U GLAVNIM ULOGAMA:
UBISTVO RICHARDA NIXONA
Samo.. recite im to.
..recite im moje razloge.
..recite im zašto.
..kraj kasete 4, 22.Feb.1974.
Baltimor Washington Internacionalni Aerodrom 22.feb.1974.
Test.. test, test.. 1, 2, 3.
"Gospodin Maestro Burnstein.. kaseta broj jedan."
"Gospodine Burnstein prema vama visoko poštovanje."
Vaša muzika je i čista i iskrena.
"I zato sam Vas izabrao da prezentujete istinu svetu o meni."
"Zovem se Sam Pick i smatram sebe zrncem peska."
"A ova plaža zvana Amerika ima dvestajedanaest miliona zrnaca peska."
Tri milijarde na plaži koju zovemo Zemlja.
"Ako budem imao sreće, ako budem imao sreće.."
..akciju koju će preuzeti..
..će pokazati moćnima..
..da čak i najmanje zrno peska..
ima u sebi moć da ih uništi.
GODINU DANA RANIJE
Postoji li u braon boji?
Imamo u braon, žito-zlatnoj i avokado.
Daj mi tri braon i avokado.
Zainteresovani ste za tu fotelju?
Ovo je skaj, vrlo je dobar za izbegavanje mrlja.
Izgleda kao velika mrtva krpa.
- Ne.
Ne mogu da sedim u ovim plastičnim stvarima..
znojim se i lepim za njih.
Ovoga nema u koži?
Ne.. ova stolica.
- Jack Jones. - Bill Vilson.
Bill.
Ono što naš novi saradnik pokušava da objasni..
..mislim da je da je ovo koža bizona.
Bizona? - Tako je.
Udobna koža, malo lakše se čisti, bez dodatnih troškova.
Kakav je osećaj? - Udobna je.
Znate kako izgledate u toj fotelji?
- Kako? - Izgledate kao gazda.
Gazda ste? - Imam svoj lokal.
Šta sam ti rekao? Jesi li napisao gospodinu račun?
Ne, on nije ... - Napiši čoveku račun.
Moja vizit karta. Sada.
Da vam isporučimo u ponedeljak ili je bolji utorak?
Utorak je bolji verovatno.
Gospodine Burnestein postoje trenutci..
..kada se osetim samim na ovoj planeti.
Takve nas i žele..
same, podeljene, slabe..
Naš novi prodavac.
Ovde su.
Osećaš nešto?
Ja osećam. Osećam uspeh.
A ti imaš narudžbinu.
Tako je Sam.
Zašto ti govorim to Sam?
Pa, sigurno se trudim. Ja stvarno..
To nema veze sa trudom.
Verovanje.
Kada si uveren u to što prodaješ?
Uspevaš.. u suprotnom ne prodaješ.
Razumeš me?
Govoriš negde odavde..
Moraš verovati, to je dar, posedujem ga.
Marty ga ima, ti ga možeš imati.
Ja mogu da verujem u bilo šta.
Je li tako Marty? - Istina je.
Hoćeš da znaš koji je najveći prodavac na svetu?
Taj čovek, tamo. Tamo.
Prodao je celu zemlju, 200 miliona ljudi, sam, dva puta.
I šta je prodavac pričao 69'e?
69-e je bilo.. -Rekao je da će okončati rat.
Izvući će nas iz Vijetnama. I šta je uradio?
Poslao je još 200.000 vojnika i ubio govno u njima, to je uradio.
Sada, na čemu se kandidovao Nixon prošle godine?
Kraj rata u Vijetnamu.
I dobio je, laganjem.
To je prodavac.. Obećao je, nije ispunio..
i onda nas je prodao identičnim obećanjem. Opet kao i prošli put.
To je verovanje u sebe.
Za tebe su. Čitaj ih.
Ove slušaj. Dok se briješ, dok vršiš nuždu ujutro.
Moraš verovati, Sam.
Ova knjiga ovde te stvarno uči da veruješ u sebe.
Ova knjiga ovde te uči tehnikama.
Ovo će te naučiti prodavcem.
Garantrujem ti.
Prodavac koji veruje je onaj koji vrednuje.
Zapamti, moć je stanje svesti.
Imaš je onoliko koliko misliš da je imaš.
Ako misliš da je nemaš, nećeš je imati.
Govori o sebi onako kako vidiš sebe i jednog dana ćeš to biti ti.
Prodavac mora sebe videti sebe kao pobednika.
Prodavac koji veruje je onaj koji vrednuje.
Za Boga miloga. - Znam.
Jesi li video svog brata? - Ne.
Upravo je sada izašao.
Kako ide?
Pa.. ja svratio sam da mu dam ovo.
Ovo mu dugujem i ako bih mu mogao dati zahvalan bi ti bio.
Ma hajde Sam.
Julius je žao kako je sve ispalo.
Zašto ne ostaneš dok se ne vrati.
Nije otišao kući? - Ne, otišao je do banke.
Odmah se vraća. Sedi.
Ja.. Stvarno moram da idem.
Sedi. - Ne mogu da sednem.
Drago mi je da sam te video.
Nemoj biti stranac ovde.
Pogledaj se čoveče. Sam veliki trgovac.
Možeš to zadržati.
Napravili su mi ih hiljadu. - Hiljadu?
Hiljadu. - I imaju velike planove sa tobom.
Izgledaš dobro Sam. - Osećam se dobro.
Verujem. -Čovek mora verovati.
Sam veliki trgovac.
Mislio sam da vidim Marie.
Iznenadio bih je jer imam nešto viška ovaj mesec.
- Uredu onda. - Ne misliš da je to dobra ideja.
Ti moraš znati šta je ispravno Sam.
Svi misle da Sam Baker neće uspeti.
Hej, ja to nisam rekao.
Samo me gledaj.
Ćao. Kako su moje princeze?
Ćao.
Dobila sam peticu iz Društva. - Jesi? To je divno.
Perite ruke deco.
- Ćao. - Ćao.
Izgleda dobro.
- Možeš je zadržati, napravili su mi hiljadu.
Hvala. - Drago mi je da te vidim.
Znaš da bi trebao da nazoveš prvo?
Znam. Ja..
Šta je to? - Alimentacija.
Super. Možda bi mogla srediti krov. - Da, sredi to. Plati.
Hvala što vodiš računa.
Marie..
..stvarno mislim da će nam ovo promeniti stvari.
Sam. Posao dobro zvuči.
Večera mi je na šporetu. Hvala.
Marie. Ja..
Samo sam hteo da razgovaramo.
Julie, hajde smiri se.
Moram ući unutra. Žao mi je, samo..
Nazovi prvo. Uredu?
Kada?
Ne znam. Probaj.. nedelju.
Posle 10 sati. Uredu? - Uredu.
Zvaću te u nedelju posle deset.
Nazad na posao.
Mama. - Julie, hajde.
Alan idi po svog brata, molim te.
Izgledaš lepo, Marie.
Hey, Jaffer.
Hej dečko.
Nedostaje ti tata?
Šta se dogodilo gospodine Bernestain..
"sa zemljom mnoštva, gde mnoštva ima samo pojedine.."
a ničega za mnoštvo.
Da li je to Američki san?
Zapamtite mušterijino oružje je novac o tome će on hteti da govori.
Vaše oružije je kvalitet, o tome ćete vi insistirati da razgovarate.
Nemojte dozvoliti da budete uhvaćeni u igru cene.
Kada on bude pitao koliko je, vi pričajte o tome koliko je dobar.
Koliko je?
Ovo je je sto visokog kvaliteta.
38 incha je..
Koliko je? - 529 dolara je.
Ja zaista, zaista verujem u ovaj sto.
Hoću da vam pokažem nešto.
Ovo je.. - Uredu je.. uredu je.
Znam poprilično o čemu trebam da vodim računa..
Pa.. Sam. Kupovaču dosta stvari.
Pitao sam se koja je vaša najpovoljnija cena?
Pogledaću šta mogu uraditi za vas. - Uredu. Dajte najbolje.
Tako će biti.
Ono što vam ja mogu dati je 10 procenata popusta.
476 dolara. - Isuse Sam, to je najbolja cena?
Izvinjavam se, možeš li doći u moju kancalariju?
Dolazim..
Dolazim odmah.
Šta to radiš?
Jesi li poludeo?
Nudiš mu 10 procenata?
Pokušavaš da poklanjaš stvari?
Rekli ste.. - Već je sniženo.
Za Boga miloga.
To je manje nego što smo platili za tu stvar.
Ja mislim da je došlo..
Ne zanima me šta misliš.
Zanima me šta češ da uradiš povodom toga.
Ja, mogao bih...
Njemu ne smeš ništa reci. Napravio si ponudu.
To je to.
Idi i nadaj se da ga neće uzeti.
Uredu gospodine Jones.
Gospodine mogu li vam polazati jedan vrlo lep..
Oh.. uredu onda.
Izgledao si kao da ćeš se unerediti.
Na tabli si.
Video si kako je napisao taj ček.
Ti nama pomažeš mi pomažemo tebi.
Da li ti odgovara 50-50?
Naravno.
Hej. Nemoj mi reći da nisi znao šta se dešava.
Laž, laž.
To nije laž, posao je.
Ali znaš, nije uredu.
Trebao sam nešto odmah reći?
Nisi trebao.
Šta hoćeš da kažeš, da to trebam progutati?
Rastužuje me kad bih prihvatio tako nešto.
Ja samo kažem da to nije toliko bitno.
I jeste velika stvar.
Ako ćemo biti partneri, moramo neke stvai rasčistiti.
Sam, shvatam bio sam tamo.
Ali taj tip je tvoj šef.
Ako hoće da bude seronja, to je nešto bi ti mroao da dopustiš.
Ali..
Ne postoji ali Sam.
Šta je sa mojim pravima?
Ti imaš šrava da budeš ljut. Naravno, to i ja kažem.
Samo o tome pričam.
Sam, to je posao.
Na ovo sam mislio.
Čovek ne odustaje od prava na poslu.
Čovek nikada ne odustaje od svojih prava.
Ti i ostali ljudi biste trebali to znati.
Šta bih trebao da znam?
Zato što sam crn trebao bih sve ispričati svom šefu.
Sva ta sranja o pravima..
ovo pravo, ono pravo..
prava nema, to je posao.
Imaš pravo da plaćaš račune, da pružaš deci..
samo ti kažem, ne možeš davati otkaze.
Svi moramo nešto da radimo.
Hajde, ti si trgovac, je li tako? Samo radi dobro kao što radiš.
Objasnite mi Gospodine Burnestein.
Sve što sam želeo je deo Američkog sna.
Kao moj otac i njegov otac.
Jej to mnogo za očekivati?
Hey vrećo buva..
Hej dečko.
Nedostaješ mi.
Ovo je dobra zemlja maestro.
Puna dobrih ljudi.
"Ali koje dobro je dobro u ovakvim vremenima."
Probao sam da zovem.
Nije pravo vreme Sam.
Znam samo sam svratio da te pozdravim.
Hoćeš meni da vidiš? - Da, hvala.
Previše soliš.
Znam, izvini.
Kako je?
Dobro je.
Sećaš se da ga je Julie zvala ''kromopire''.
Tako je.
Dobro ti je na poslu?
Prvi na listi, najbolji tgovac, dobro mi ide.
To je dobro?
Možda ću i ja voziti kadilak uskoro.
Kao taj prijatelj tvoj.
Ko?
Onaj od sinoć u kadilaku.
Isuse, špijuniuraš me? - Ne.
Šta si tražio oko kuće onda?
Nisam špijunirao, Marie. Samo sam..
Rekla si zovi me, zvao sam niko se nije javio.
Rekla sam probaj, ok?
Znaš šta? Ne želim da govorim o tome.
Poštujem to.
Hoću samo da znaš da nikog ne viđam.
Uredu, tvoja je stvar.
Važno mi je da znaš to.
Ok, uredu sada znam.
Žao mi je, ok?
Žao mi je, nisam mislio..
Ja.. Zvaću te kasnije.
Ako budem imala pauzu, zvaću ja tebe.
Uredu? - Uredu.
"Gospodine Burnestein postoje ljudi koji sede i čekaju svoj život"
"na obećanjima sna koji se neće ostvariti."
Oni su ovce.
"Ali takođe postoji jos mnogo, mnogo nas maestro.. "
koji neće dozvoliti sebi da budu maltretirani.
Zdravo, ja sam Sam Back. - Harold.
Kako si?
Ti si sa policijom.
Ne, nisam iz policije. Ja sam Sam Back.
Da, čuo sam te.
Šta mogu uraditi za tebe Sam?
Pa.. Video sam vas na televiziji..
Na televiziji i..
Ja se u potpunosti slažem sa vašim stavom.
Sem toga što sam belac.
Ali znaš da smo svi rođeni za nešto.
Da, ali.. Vi znate šta to znači?
To znači da nećete dobiti svu publiku.
Ja sam belac ali sam u istom čamcu.
Tvoj je čamac.
Ne, ja ga ne posedujem. Ja nisam čovek u kadilaku.
To nisam ja.
Mogu li?
Harolde. - Da.
Osećam se kao da ti se mogu poveriti.
Ja znam kako je biti nepoštovan,
biti odbačen kao veliko ništa..
I hoću nešto da preduzmem.'
Hoćeš nešto da preduzmeš?
Da kao Crni Panteri.
Hoću nešto da uradim.
Sistem nije pravedan.
Moram.. moram ići. Ali želimi ti nabaciti jednu ideju.
Zebre.
Zebre?
Zebre.
Vdiš oni su bele i crne.
Crni Panteri ako postanu zebre.
I broj članova će se duplirati.
Ne želim da mi odgovorite odmah.
Samo razmislite.
Ovo je 107 $.
Samo sam želeo, neka ovo bude kao da sam započeo nešto da radim.
Ovo je odlično mesto za početak Sam. Odličan početak.
Pogledaj. Vidiš li ono što ja vidim?
Samo pitam.
Upoznat si sa Carnagie.
Dale Cargy.
Sprijateljivanje u uticaj na ljude.
Oh, da znam za knjigu.
Neznaš je.
Gledao si je, možda si je prelistavao ali je nepoznaješ.
Da znaš knjigu, znao bi šta mislim.
Kada kažem..
..uvek daj keru dobro ime.
- Uvek daj keru ime.
- Dobro ime. - Do vraga.
Stvarno moraš bolje da slušaš.
Uredu, žao mi je.
To je Carnagie tehnika za odnose sa ljudima.
Kada nečiji rezultati nisu dobri.. ne kritikuješ ih, ne kažeš
ne vrediš pišljiva boba..
Umesto kažeš, nekada si dobro radio.
Sada nisi tako dobar.
A onda..
Pitaš ga. Da li je sve uredu kod kuće?
Pitate me? - Učim te.
Učim te tehnikom menadžmenta.
Ne zameraš mi što te učim? - Ne, gospodine.
Dobro. Još samo jedna stvar.
Ali, Marrie..
Hoće da ih skratim.
To je posao Sam.
Obrij ih, zaboravićeš da si ih ikada imao.
Neću da zaboravim, neću nikada zaboraviti.
Marrie, zar se ne sećaš?
Šta da se setim?
Tata sviđa ti se moja slika? - Da, vrlo je lepa.
Alane.
Pustio sam ih zbog tebe.
Oh, Sam molim te.
Kako ne vidiš?
Ti ljudi lažu da bi napravili novac.
A onda sam ja taj kojeg zove lošim biznismenom.
Oni nemaju nikakva prava.
Samo izgovori pola stvari koje oni govore nama.
Pogledaj kako su te naterali da se obučeš.
Oblačim se ovako da bih mogla da izdržavam svoju porodicu.
Marie..
Zar ne vidiš šta nam oni rade?
Izgubićeš ovaj posao, zar ne?
Šta?
Marie, neću izgubiti ovaj posao.
Reci mi to odmah, jer ja mogu sama.
Odlično mi ide, odlično.
Tako sam umorna od ovoga.
Vidi. Ne želim više ovako da navraćaš.
Stvarno mislim to.
Mislim da izgledaju dobro.
Mislim da od njih izgledam starije, poverljivije.
Ti bi mi verovao.
Ali u tome nije poenta.
Iznenađen sam da tako kažeš Barnie.
Stvarno jesam.
Zato što sam mislio da ćeš imati više osećanja.
Joey rasčisti ove tanjire.
Neka, ja ću. - Ne, sedi.
Joey?
Da mama.
To je stvarno dobro dete. - Da, mama ga je dosta naučila.
Kladim se da jeste.
Bez uvrede nebi se iznenadio da i otac ima nešto sa tim.
Da ima nešto i na mene.
Šta misliš Joey? Da tvoj otac ode negde..
Da li bi te to činilo tužnim?
On neće otići.
Da, naravno da neće. Ali da mora.
Da mora da ode negde.
Onda to nebi rekla.
Srce ostavi to sve, vreme je za spavanje.
Poljubi oca.
Laku noć tata. - Laku noć srce.
Stvari će se popraviti, videćeš.
Laku noć mama. - Laku noć srce. Pozdravi i čika Sama.
Laku noć čika Sam.
Laku noć sine.
Znam kako ti je to bilo bitno.
Hoću da ti se zahvalim za žrtvovanje.
U svakom slučaju dobra odluka.
Izgledaš kao porodičan čovek sad, a ne kao neki smokljan sa ribom na licu.
Marty? - Da.
Idi do restorana i donesi mi salatu od jaja..
i šta god ti želiš.
"Njegova nezavisnost je previše za tražiti gospodine Burnestein."
Vi ste sam svoj gazda, jel tako?
"Ne znate kako izgleda raditi za nekoga drugog.."
..kao neka vrsta roba.
"Ali kažem vam robovlasništvo nikada nije iskorenjeno u ovoj zemlji.."
..samo je dobilo drugo ime..
..radnik.
Zapamti, moć je stanje svesti.
Imaš je onoliko koliko misliš da je imaš.
Ako misliš da je nemaš, nećeš je imati.
Govori o sebi onako kako se vidiš.
I jednog dana ćeš to postati sam.
Trgovac mora sebe videti kao pobednika.
Ponavljaj zamnom.
Nisam siguran da razumem ovaj posao sa školskim autobusom.
To je to. Autobus je biznis.
To je pokretna prodvnica.
Pokretna prodavnica guma.
Tačno.
Pogledajte.
Izvadimo sva sedišta, ispraznimo ceo autobus.
I stavimo gume, napunimo ga gumama.
I onda odnosimo gume mušterijama na njihovim lokacijam.
Vi ste servis za isporuku.
Pa to bi bio samo početak.
Ja bi doneo gumu, promenio gumu..
..stavio bi gumu na vaš auto dok ste u pokretu.
Ili bilo šta drugo želite.
Ofarbali bi autobus u svetlo crveno,
mislim da bi to dalo kompaniji njen lični identitet.
Da se lakše pamti.
Neka vrsta zaštitnog znaka.
I imate već svoj autobus.
Moj prijatelj.. partner Barnie ima autobus i alat.
A ja bi doneo iskustvo u menadžmentu.
I to imate, takođe?
Da gospodine, imam.
Uredu. Ovde kaže da ste trenutno zaposleni kao prodavac nameštaja.
Da, tačno.
Ali sam spreman da idem dalje.
A pre toga ste prodavali gume sa svojim ocem?
Julius Peack, to je moj brat.
Zašto ste napustili to?
On.. Očekivao je od mene da lažem.
Ja ne verujem da neko mora lagati da bi zaradio novac.
Uredu.
Stalno mi je govorio da je 15 % na uložen novac cena.
To je laž.
U biznisu prodaje guma povećanje je uvek bar 30 %.
30% je gornja granica.
Ono što treba da kaže mušteriji je.
Pokazaću vam.
Oh, dobro jutro gospodine Ford.
Mislim da razumem gospodine Beck.
Dozvolite da vam pokažem.
Dobro jutro, Sam Back.
Ovde ste da bi kupili gume.
- Da.
Pa, evo ponude.
Profit na svakoj gumi je 30 %.
I pokazaću vam fakturu, da bi vam dokazao.
Uradiču to za vas, gospodine Ford.
Daću vam najbolju ponudu.
Podeliću razliku sa vama.
Ja ću uzeti pola povećanja a vi pola kao vašu uštedu.
Fer posao.
Šta mislite?
Šta ja mislim ili..
Da, vratio sam se u normalu.
To je 15 %.
Tačno.
Ali to je ista stvar.
Onu koju je vaš brat ponudio. - Ne, ne.
Moj brat..
Moj brat bi išao na 15 % ali..
On hoće to .. 5 procenata ako mora, 10 % da ne izgubi mušteriju.
Ali trgovac koji ponudi 15 % je promašaj..
On je čovek koji nema svoj stav...
A šta mislite da će na kraju meseca dobiti unapređenje?
Dobija bonus?
Onaj sa najvećim profitom?
Najveći lažov.
Žao mi je..
Samo želim da znate da ću voditi pošten posao.
Da neću tražiti od mojih radnika da lažu ili da se osećaju kao promašaj...
Ili kao neko vreća đubreta.
Pa to je.. Divim se tome.
Vaša ideja?
Da, gospodine.
Pa, to je to.
To je to?
Gospdine Ford želim da vam se zahvalim.
Ova pozajmica nije samo za mene.
Mislim da ovo može promeniti naše viđenje ameriškog biznisa.
Gospodine Beck, vrlo mi je žao.
Stvarno mi je zaista žao.
To to to za sada.
Moram poslati vašu aplikaciju za Washington.
Tamo će je pogledati, proces je to.
Naravno.
Gospodin Ford iz SPA.
Barnie, moram ti reći. Bio je vrlo impresioniran.
Jesi li mu rekao da autobus ne radi.
Da rekao sam mu.
Prokletstvo Sam.
Jesi li mu rekao da ti je partner crnac.
Jesam, rekao sam mu. Obeželio sam kvadratić ''crnac''.
To je bilo glupo Sam.
Ne, Barnie. Vlada traži crne biznismene.
Ovde sam 16 godina, još me nisu našli.
Elen, sedi pored Julie. Sam.
Hajde sine.
Elen možeš li sesti. Super je tako Julie.
Elen sedi do sestre. Hajde Sam juniore.
Elen. Elen dušo, sedi do Julie.
Hajde društvo večera je gotova.
Tata nas slika.
Uredu je dušo.
Vidimo se sledeće nedelje Sam.
Da, videćemo se.
Podsećate me na moju bivšu ženu.
Imala je rupice kad se smeje.
Lepo.
Komplimenti i dobra ponuda, trebala bih da kupujem češće.
Trebali biste. Gospođo li gospođice?
Gospođica.
Da li je ovo važeći telefon?
- Da.
Želite li da je isporučim?
Oh, ne. Nema potrebe, poslaću nekog iz kancalarije.
Nebi predstavljalo problem.
Ne, uredu.
Ne želim da je isporučite.
Pokupiće mi je.
Nisam mislio da ću ja lično, imamo ljude za to.
Ja ne isporučujem.
Hvala vam.
Mislim da je bio nesporazum.
Ja volim svoju ženu.
Svi smo oženjeni, porodični.
Da.
Zato..
Ono što je čudno u vezi tvog flerta sa tom ženom..
prema Martiju, ispravi me ako grešim,
je to da si ti rekao za rupice kao one u tvoje bivše žene.
Mislim da nisam to uradio. - Sigurno jeste.
Mislim da je došlo do nesporazuma.
Kao što sam ti rekao, kada sam te uzeo,
ja samo zapošljavam oženjene.
Neoženjen trgovac je rastrojen.
Razveden trgovac ne zaključuje ugovore kao i sa brakom.
Uredu je da čovek laže neku žensku o tome da nije oženjen.
Kada jeste. To je uredu. Očekuje se.
Ali ne očekuješ od njega da laže svog šefa sada.
Pretpostavljam da.
Hteo sam da pokupim tu žensku.
Nisam hteo da pomislite da sam nepošten pre mojoj ženi.
I jesi probao da je pokupiš.
Da. - Moj sin je bio upravu?
Njegova procena tvog karaktera?
Da, da.
A kada bi hteo da pozovem tebe i tvoju ženu..
da se pridružiš meni i Martiju i našim ženama, na večeri.
Za nedelju ili dve. Odgovara ti?
Da.
Mislim da će joj..
Biće joj jako drago.
Bio sam mali kada su me učili da ne budem nepristojan gospodine Burnestein.
Šta da radim sa ljudima koji neće da me poštuju?
Hteo sam da proverim status svog zahteva.
Izvinjavam se gospodine Beck.
Gospodin Ford vam je trebao reći da procesu treba 8 do 10 nedelja.
A-ha, ne nije mi to rekao.
Možda biste mogi doći, recimo prvog Septembra.
Septembar? - Da.
Razumem vaš položaj, siguran sam ..
siguran sam da se ovde srećete sa mnogo nekompetentnih.
Ali ja sam biznismen i biznismen ne može da čeka.
Ako želite budućnost morate je napraviti.
Bio bih vam stvarno zahvalan kada bih mogao videti Gospodina Forda.
Kako je vaše ime? - Samuel Jay.
Razgovaraču sa gospodinom Fordom.
Ako bude imao vremena za satanak primiće vas sledeće nedelje.
Ali pošto sam ovde možda bih mogao samo.. minut samo.
Ako bude imao vremena zvaće vas sledeće nedelje.
Dogovoreno?
- Dogovoreno.
Bar si ga mogla obeshrabriti.
Dupli burbon, vodka martini.
Ponudio bih ti venčani prsten.
Za Boga Sam.
Zar nismo to završili?
Molim te da razmisliš u vezi te večere.
Možeš voziti svoj auto.
Ne, neću učestvovati u nekoj predstavi.
Ako si najbolji trgovac šta ih briga da li si oženjen, razveden ili peder.
Trebali biste se stideti! Ta žena je moja žena.
Teraju je da nosi to! Teraju je!
Uredu je. Samo ću ga sačekati.
Gospodine Beck, molim vas.
Razumete me, on će otići u jednom trenutku.
Ići će do svog automobila.. tad ću prčati sa njim.
Gospodine Beck. - Gospodine Ford.
Gospodine Ford, drago mi je da vas vidim.
Zašto nebismo izašli i popili po kafu.
Uredu? - Kafa.
U kafeteriji? - Zapravo imamo aparat u holu.
Hol je ok, uredu.
Sedite.
Kako vam zapravo ja mogu pomoći?
Pa gospodine..
Moja situacija je takva da..
ja vrlo brzo moram tu stvar da poteram.
Ako me razumete? - Ne, ne razumem.
Ono sa autobusom.
Da, sećam se vašeg zahteva.
I prosledio sam je.
Dalje više ništa ne mogu da uradim.
Ne možete mi reći ništa više.
Ne, ne mogu.
Rekao sam vam na našem sastanku A verujm da vam je i opet rečeno.
Proces traje od 8 do deset nedelja.
Bićete obavešteni poštom.
Ne možete nešto..
Trebaće 8 do deset nedelja i bićete obavešteni poštom.
Sada, moram nazad.
Da li postoji neki način da se ovo ubrza?
Ne. Nepostoji.
I ako dođete ponovo, moraću to dodati vašem dosijeu.
Strpljenje je vrlina, gospodine Beck.
Ok, sretno.
Onda poštom?
- Da.
Ko su ovi ljudi?
Ko su ovi ljudi, maestro?
"Koji nas ostavljaju da čekamo na njihovim pragovima?"
Slabi neće naslediti zemlju...
"..zemlja pripada siledžijama kojima nije bitno kako su stigli na vrh.."
..dok god su to uspeli.
Ja sam pošten čovek..
..ako je to moj greh neka bude tako..
..ali neču otići tiho.
Samo imaj malo više strpljenja to je sve.
Novac.
Sve je u novcu.
Nije sve u novcu.
Šta je sada?
Imaš neki problem?
Da, imam problem. Platio sam ti da ga središ.
Još uvek imaš?
Imam desetinu. Kakav to posao vodiš?
Izgleda kao da si imao loš dan. - Da, imao sam loš dan.
Ovaj auto mi ga je pokvario.
Šta je sa tobom? Ovo je napunjeno.
Još jedna takva osoba.
Pa si počeo da mašeš sa ovim? Jesi li normalan?!
Nije te poštovao.
Pa šta? Misliš da neću spavati noćas zbog toga?
Kako možeš podneti rasističko..
Ako se neko maše dupetom ne znači mu i govno uzeti.
Ono što sam mu uzeo je novac koji mi je dugovao.
I siguran sam da nisam neki Čika Toma, ako to pokušavaš da kažeš.
Jesmo li rasčistili to?
Da, jasno je.
Nisam mislio da si ti Toma.. nisam to mislio.
Izvini Barnie.
Izvini.
Još uvek smo prijatelji? - Da, prijatelji smo.
--ZVANIČNO RASKINUT BRAK--
I izvinjavam se, mama.
Tako je, tvoja je ćerka, ali je i moja žena.
I moraš mi reći gde je Marrie, mama.
Uredu, gospođo Anderson. Gde je Marrie?
Pa onda. Moraću da nastavim da zovem. Nastaviću da zovem.
Marrie Beck, molim vas.
Da, znam tačno koliko je sati.
Sada je 3:27 i zahtevam da prišam sa svojom ženom.
DA, tako je. Ovde je Sam. Sam Beck.
A ko je to? Ko je to gospodine?!
Ko je to, gospodine?!
Marrie?
Čekaj, čekaj.
Ne, ti sačekaj. Marrie.
Imam ovde rešenje o razvodu danas.
I trebali bismo biti razdvojeni, trebali bi da radimo na ovome.
Prošlo je samo godinu dana.
Sigurno nije 2 godine.
Ne nije ni zamalo 2 godine.
Ja imam život, zašto tako govoriš?
Zašto tako govoriš Marrie?
Marrie?
Do vraga!
Isključi to.
Do vraga!
Beck?
Šta si to uradio?
Jesi li poludeo?
Imam loše vesti..
Ovo je moj zanji dan.
Zapravo neću biti u mogućnosti da završim posao danas.
Očekujem vrlo važno pismo.
Počinjem svoj biznis.
I imam veliki broj planova koji treba da se ispune.
Isprazni sto za deset minuta.
Uredu.
Glupane sve je u novcu, glupane!
U novcu je sve!
U novcu je sve, glupane!
Novcu!
Beck!
Rogera, molim. Sam Beck, ''Big Tires''.
Ne, ti si drkadžija!
Ti si drkadžija!
Zdravo Rogere.
Ne, ovde Sam Beck.
Da, Juliasov brat, sad smo opet zajedno.
Radim mu isporuke i snabdevanje.
Imam fakturu koju smo poslali pre neki dan.
To je broj 37-65.
Da, i jeste mnogo guma.
U stvari otvaramo radnju u Hell okrugu.
Pa, i crnci moraju da imaju gume Rogere.
Da, to je prava adresa.
Čim možete isporučite, za novac uredu.
Uredu.
Molim te neka znaju, maestro.
Neka znaju da sam bio nervozan.
I za razliku od moćnih ja nisam bio toliko arogantan..
"..da bih bio siguran da su moja dela ispravna.."
..sigurnost je bolest kraljeva maestro..
..a Sam Beck je bio sve sem kralja.
Samo je hteo da promeni nešto..
..da zaustavi laži..
..i nije lagao.
Zdravo Samuele..
Domar je bio dobar da me pusti.
Svraćao si, video sam.
Juliuse..
Moramo razgovarati.
Ragovaramo?
Drago mi je da te vidim. - Prestani.
Sedi.
Vrlo si čudan čovek Samuele.
Uvek sam znao to.
Uvek sam pokušao da pomognem.
Zašto bi krao od mene, brata svoga?
Nisam ukrao. - Jesi.
Morao sam da platim kauciju tvom prijatelju Barnie.
Barnie? - Da.
Za prijem ukradene robe. Moje robe.
Da li si mislio da Roger neće postati sumnjičav na tvog prijatelja?
Da 550 guma pripada toj adresi.
Roger Zefla je rasista.
To je tako sramotno za Rogera Zeflu.
A ti? Ti si propalica.
Sad mi reci Sam. Čija je sramota veća?
- Nisam - Pogledaj me, pogledaj.
Pogledaj me.
Ovo je tvoj brat, brat.
Da li zaslužujem ovo od tebe, da me lažeš sada.
Juliuse, molim te.
Ne, nema molim te Juliuse, nema, ne!
Bio sam do policije.
Preklinjao oprost greške.
Nije greška.
Zato što sam preuzeo odgovornost, Samy.
Odgovornsot.
Da niko nebi išao u zatvor.
Da taj čovek Barnie, tvoj prijatelj, nebi išao u zatvor.
I da je moja porodica izazvala to.
Pa mi moraš reći Samy?
Molim te.
Šta je veća sramota?
Šta?
Žao mi je Juliane.
Kako se zoveš?
Ha?
Ja.. Imao sam ideju.
Za posao sa gumama.
Kao ti.
I samo sam..
Želeo sam da počnem.
Dok mi pozajmica ne stigne, a pozajmica mi je odbijena.
Zato što su rasisti, glupani.. svi oni.
Kao Zefla.
Nisam dobio novac zato što mi je novac crnac.
Vratio bih ti.
Pokušavam da održim porodicu zajedno.
A taj mali čovek jednostavno više ne može.
Jednostavno ne može više.
Zato što postoji rak u sistemu.
Ceo sistem ima rak ranu, a ja sam kažnjen zato što se opirem.
Ali neko mora da se odupre, mora da se odupre.
Ti si mi brat, brat si mi.
Od ovog trenutka Samuele, perem ruke od tebe.
Nema više, ništa.
Ako ukradeš opet od mene, brat ili nebio brat,
ja ću te poslati u zatvor.
Izvini.
Nije bilo kao svetlo sijalice..
ili kao svetlo sveće..
..samo jednostavna obična ideja.
"Ali tog trenutka ja sam znao gospodine Burnestein."
Znao sam, da je smrt dodeljena..
"Gospodine Burnestein, izuzetno vas poštujem.."
..vaša muzika je i čista i iskrena..
..i zato sam izabrao Vas..
..da prezentujete istinu o meni svetu.
20, 40, 60, 80, 200...
Izvolite gospodine Beck.
Žao mi je.
Sramota je..
"..nedužni životi će morati da budu igubljeni maestro.."
"..i ja ću dati sve od sebe da sprečim smrti koliko budem mogao.."
..ali to neće biti lako..
Ako nas istorija uči nečemu..
"..to je ono da moraš da doći do sedišta vlade.."
..celo prokleto sedište..
..neka sistem ljulja dok ne zamre..
..Ako uništiš sedište vlade..
..onda si napravio promenu..
..pravu promenu..
..i ja ću to uraditi.
Pip, pip, pip.
Ne, ovo je od..
Imam povredu.
Oh, uredu je. Hvala.
Dobro jutro gospodo.
Zovem se Sam Beck.
Ako uradite kao što sam rekao niko neće biti povređen.
Hoču od vas da letite ovim avionom.
I hoću od vas da letite nisko.
Hoću da letite vrlo visoko.
Imam kontrolu ovde.
"Sramota je što nema više ljudi kao što je Barnie.."
Kakav divan čovek..
"Nadam se da ćemi oprostiti što sam mu ukrao pištolj."
Zar su te pustili takvog izgleda?
Hteo sam da razgovaram sa tobom.
Žao mi je što ti stvari nisu uspele.
Nema ljutnje.
Želeo sam da ti zahvalim što si me naučio..
da bi bio trgovac ne treba da budeš dobar čovek.
Imaš groznicu?
Znojiš se kao svinja.
Eto, obriši čelo.
Za ime Boga.
Uživam u jelu.
Uredu si sine?
Ti me voliš. Zar ne dečko?
Zato što te nikada nisam napustio.
Izvinite, zaboravili ste torbu.
Neka se niko ne mrda! Ubiću vas! Ubiću vas!
Pucaću!
Ti. Ti!
Dodji ovamo! Dodji ovamo!
Zatvori ta vrata!
Gospodine. Smiri te se samo.
Šta?
Smirite se sredićemo sve.
Ne!
Gospodo, moje ime je Sam Beck.
I ako se ne mrdate niko neće biti povređen.
Ako se ne pomerate niko neće biti povređen.
Razumete?
Ok.
Hoću da letite ovim avinom, i hoću da letite nisko.
Hoću da letite vrlo nisko.
Čujem vas glasno i jasno.
Ovo moram da uradim. Moram da nazovem toranj.
Ok?
Pozvaću toranj, staviću slušalice i pozvaću toranj.
Pomozi kapetanu da leti avionom.
Pomoćiče ti da upravljaš.
Moraš se pomeriti.
Gospodine mogu avionom sam da upravljam.
Molim vas.
Molim vas. Pustite me.
Molim vas.
Pustite me. Ne želim da umrem.
"Pogledaj me maestro. Da li se smejem?"
Reci im zašto sam ovo uradio maestro.
Njegov san treba jasan u vezi ovoga.
"Mogu sagraditi ponovo Belu Kuću, ali me nikada neće zaboraviti."
Nikada.
"Bio sam ovde. Bio sam ovde maestro."
"Uradio sam ovo jer se čoveka sećaju samo po njegovim delima."
Samo im reci to.
Prvi pokušaj otmice u USA posle godinu dana,
desio se danas u Baltimore i nije uspeo.
Njegov motiv nikada možda neće biti poznat.
Vlasti kažu da nema sumnje da otmičar nije hteo da uništi sebe i sve ostale.
UBISTVO RICHARDA NIXONA
po istinitoj priči